2026.04.19.兒童主日學.使人重生的氣息

信息:因信得生命.使人重生的氣息

經文:以西結書37:1∼14

主題:
  本課一開始先透過拍彈充飽氣的球和氣較不多的球,讓學生明白「氣」的重要性。接著,講述先知以西結在山谷中看見枯骨復活的異象,藉此讓學生明白,上帝的話語及氣息(靈)所帶來的奇妙能力與復興的盼望。鼓勵學生在遇到困難或想放棄時,學習將這一切都交託給上帝,並且存著信心和盼望。上帝能改變我們的心,使我們在困境中,仍能得著從他而來的力量和信心,如同本課金句所說:「我(上主)要吹一口氣進你們裡面,使你們再活過來。這樣,你們就知道我是上主。」(以西結書37:6)

金句:以西結書37:6

  • 我(上主)要吹一口氣進你們裡面,使你們再活過來。這樣,你們就知道我是上主。(現代中文譯本2019版)
  • 我(上主)欲歕氣入恁內面,互恁活起來。按呢,恁就知我是上主。(現代台語譯本)

2026.04.12.兒童主日學.順服上帝的新生活

信息:因信得生命.順服上帝的新生活

經文:以西結書36:16∼38

主題:
  本課透過先知以西結告訴以色列人,因著他們的惡行和剛硬的心,使國家面臨審判,聖殿被毀,上帝的榮耀也離開他們。然而,在絕望中,上帝藉著以西結宣告,他要賜下「新的心」和「新的靈」,讓以色列人能得著新生命,能活出順服上帝的新生活;如同本課金句所說:「我(上主)要賜給你們新的心、新的靈。⋯⋯使你們能夠遵行我的法律,服從我的誡命。」(以西結書36:26∼27)

金句:以西結書36:26∼27

  • 我(上主)要賜給你們新的心、新的靈。⋯⋯使你們能夠遵行我的法律,服從我的誡命。(現代中文譯本2019版)
  • 我(上主)欲賜恁新的心,將新的神囥佇恁內面,⋯⋯互恁會遵守我的規例,順趁我的命令。(現代台語譯本)

2026.03.29.「上帝的聲音」

  • 主禮:陳尹中牧師
  • 聖經:馬太福音十二:36-37
  • 金句:
    • kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì–tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”(Má-thài 28 chiuⁿ 20 chat)(現代台語羅馬字2021版)
    • 教示𪜶遵守我所互恁一切的命令。著會記得,我逐日及恁同在,直到今世的結束。」(馬太福音二十八:20)(現代台語漢字2021版)
    • 並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住!我要常與你們同在,直到世界的末日。」(馬太福音二十八:20)(現代中文譯本2019版)

福音就是從天上來的好消息。

  舊約聖經的創世紀第一章和第二章,所講述的是一個無罪的世界,因為人還沒有犯罪,魔鬼也還沒有發動罪刑。新約聖經的啟示錄第二十一章和第二十二章,所講述的也是一個無罪的世界,因為上帝賜給人一個新天新地,在這個天堂裡面沒有人犯罪。

繼續閱讀 “2026.03.29.「上帝的聲音」" →

2026.04.05.兒童主日學.在基督裡活

信息:因信得生命.在基督裡活

經文:羅馬書6:1∼14

主題:
  本課故事一開始先回顧復活節的由來,接著講述耶穌被審判、受釘在十字架上而死、三天後復活的故事。接著,藉由喻道故事「小智」的生命經驗,明白耶穌為我們死在十字架上的目的,是上帝透過耶穌的死帶來真正的自由和平安。最後,透過保羅教導信徒,學習不以上帝的恩典當作藉口繼續犯罪、做上帝不喜悅的事,而是要對付自己人性上的軟弱,信靠主來脫離罪的轄制。鼓勵學生要將充滿罪性的老我與基督同釘十字架,並在基督裡經歷生命的改變,享受與基督同復活的新生命,如同本課金句所說:「如果我們跟基督同死,我們信,我們也要跟基督同活。」(羅馬書6:8)

金句:羅馬書6:8

  • 如果我們跟基督同死,我們信,我們也要跟基督同活。(現代中文譯本2019版)
  • 既然咱已經及基督做夥死,咱相信咱嘛會及伊做夥活。(現代台語譯本)

2026.03.29.兒童主日學.上主是好牧人

信息:上主的救恩.上主是好牧人

經文:以西結書34:1∼31

主題:
  本課故事講述上帝透過先知以西結傳講牧羊人與羊群的比喻,宣布上帝將對作惡者施行審判,但同時,慈愛又憐憫人的上帝必會施行醫治與安慰,親自成為受苦子民的大牧者。期許每個學生也能順從上帝的帶領,在所處的各樣環境中,成為一位盡忠的小小牧羊人。

金句:以西結書34:16

  • 失蹤的,我要找回;迷路的,我要領回;受傷的,我要包紮;生病的,我要醫治。(現代中文譯本2019版)
  • 失落的,我欲去尋;失迷的,我欲給 導倒來;受傷的,我欲給 包紮;破病的,我欲給 醫治。(現代台語譯本)

2026.03.15.「上帝的聲音」

  • 主禮:陳尹中牧師
  • 聖經:創世記三:1-5
  • 金句:
    • Kèng-ùi Siōng Chú sī tì-sek ê kun-pún;gû-gōng ê lâng biáu-sī tì-hūi kap kà-sī.(Chim-giân1 chiuⁿ 7 chat)(現代台語羅馬字2021版)
    • 敬畏上主是智識的根本;愚戇的人藐視智慧及教示。(箴言一:7)(現代台語漢字2021版)
    • 敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧,也不願意學習。(箴言一:7)(現代中文譯本2019版)

整本聖經都是上帝的聲音。在舊約,上帝對亞當說話:「園中各樣樹上的果子,你可以隨意吃,只是分別善惡樹上的果子你不可吃,因為你吃的日子必定死。」上帝也對挪亞說話:「因為地上滿了他們的強暴,我要把他們和地一併毀滅,你要用歌斐木造一隻方舟,你和你的全家都要進入方舟,因為在這世代中,我見你在我面前是義人。」

繼續閱讀 “2026.03.15.「上帝的聲音」" →

2026.03.22.兒童主日學.上帝呼召的守望者

信息:上主的救恩.上帝呼召的守望者

經文:以西結書1:1∼3;3:1∼21

主題:
  本課故事講述先知以西結在被擄到巴比倫後,上帝向他顯現,並且呼召他成為傳講悔改信息,用上帝的話守望以色列人的先知。在臺灣偏鄉的臺東,也有一位用教育守望東部孩子的宣教師─錫質平神父。他看見東部孩子在教育上的需要,因此選擇將愛化作行動,創建公東高工,用教育搭一座守望孩子未來的高塔。

金句:以西結書3:17

  • 必朽的人哪,我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。(現代中文譯本2019版)
  • 人子,今我指派你做以色列人民的守望者。你著將我給你講警告的話給 講。(現代台語譯本)

2026.03.15.兒童主日學.上帝的話永常存

信息:上主的救恩.上帝的話永常存

經文:耶利米書36:1∼32

主題:
  本課故事講述上帝為先知耶利米預備了一位同工—巴錄,藉由耶利米口述上帝要傳達給猶大人民的話,再由巴錄抄錄,最後由巴錄在人民面前宣讀。上帝期盼他的警告能喚回犯罪的人民。然而,約雅敬王卻輕蔑上帝的話語,甚至焚燒它,還命令人去取耶利米與巴錄的性命。但上帝的話語不會因為人為的阻止而消失,反而會永常存,成為信靠之人永久的盾牌。最終,上帝話語中的審判與應許將會實現。

金句:箴言30:5

  • 上帝信守他的每一個應許。他像盾牌,衛護所有投靠他的人。(現代中文譯本2019版)
  • 上帝的話逐句攏經過鍛鍊;所有倚靠伊的人,伊做 的盾牌。(現代台語譯本)

2026.03.08.「上帝的供應」

  • 主禮:陳祐陞牧師
  • 聖經:出埃及記十六:1-20
  • 金句:
    • Í-sek-lia̍t-lâng chia̍h má-ná lóng-chóng sì-cha̍p nî kú, it-ti̍t kàu in lâi tī ū lâng tòa ê só͘-chāi. In chia̍h má-ná, ti̍t-kàu in lâi kàu Ka-lâm-tōe ê pian-kài.(Chhut Ai-ki̍p-kì 16 chiuⁿ 35 chat)(現代台語羅馬字2021版)
    • 以色列人食嗎哪攏總四十年久,一直到𪜶來佇有人住的所在。𪜶食嗎哪,直到𪜶來到迦南地的邊界。(出埃及記十六:35)(現代台語漢字2021版)
    • 以色列人一共吃了四十年的嗎哪,直到他們到迦南定居下來。(出埃及記十六:35)(現代中文譯本2019版)

今早起咱欲對出埃及記 16 章來看一個主題「上帝的供應」。聖經在創世記 37 章開始說到約瑟的故事,雅各的兒子約瑟 17 歲時,被他兄長賣到埃及,在創世記 39 章一共出現四次「耶和華與約瑟同在,互伊逐項亨通」。約瑟在 30 歲做到埃及宰相,替當時埃及王經過 7 年的豐收,又經過 7 年的飢荒,在約瑟 39 歲時,與他父親雅各全家團圓在埃及。後來繼續還有許多希伯來人閃避飢荒遷徙到埃及居住,經過430年後以色列百姓超過200萬人。 

繼續閱讀 “2026.03.08.「上帝的供應」" →

2026.03.08.兒童主日學.上主的應許

信息:上主的救恩.上主的應許

經文:耶利米書29:1∼14

主題:
  課程開始前,先帶領學生進行「等待驚喜」活動,讓學生經驗等待過程中的期待與不確定。接著,講述先知耶利米寫信給被擄至巴比倫的猶大人民,上帝要人民在巴比倫安居生活,建立家庭,為城市禱告;更警告他們不要聽從假先知的謊言。最後,上帝應許70年過後,將帶領被擄子民重新回到家鄉—耶路撒冷。透過耶利米的信,鼓勵學生學習以信心等待上帝的應許實現,即使現在看不見任何改變,也要相信上帝的應許必定實現。如同本課金句:「你(上主)的慈愛永遠長存;你的信實如天永固。」(詩篇89:2)

金句:詩篇89:2

  • 你(上主)的慈愛永遠長存;你的信實如天永固。(現代中文譯本2019版)
  • 你(上主)的慈愛永遠堅立;你的信實親像天 動搖。(現代台語譯本)