2022.11.06.兒童主日學.天上的財寶

信息:為愛降生的耶穌.天上的財寶

經文:路加福音12:32∼34

主題:
  本課故事告訴學生,我們不應獨享地上的財寶,而是要與他人分享,幫助有需要的人,這樣才能積存天上的財寶,這也是上帝所喜悅的事。天上的財寶不同於會朽壞、有失竊風險的地上財寶,它象徵著上帝國的價值,一旦獲得就會永遠地留存在我們心中,不會朽壞也不會被偷走。所以我們要致力遵循耶穌的教導,讓自己更親近上帝,專心追求上帝國主權的實現。如同本課金句:「你們的財寶在哪裡,你們的心也在那裡。」(路加福音12:34)

金句:路加福音12:34

  • 你們的財寶在哪裡,你們的心也在那裡。(現代中文譯本2019版)
  • 恁的財寶佇叨位,恁的心嘛會佇遐。(現代台語譯本)

2022.10.30.兒童主日學.信靠上帝不憂慮

信息:為愛降生的耶穌.信靠上帝不憂慮

經文:路加福音12:22∼31

主題:
  本課故事告訴學生,我們不必擔心自己會欠缺什麼生活所需,因為上帝知道我們的需要,只要我們願意把自己心中的憂慮完全交託給他,上帝會用他的智慧為我們判斷每件事,引領我們的腳步。如同本課的金句:「要把一切憂慮都卸給他(上帝),因為他關心你們。」(彼得前書5:7)上帝無時無刻都在看顧著我們,學習信靠他,必定會讓我們擁有比飛鳥、百合花和小草更五彩繽紛的喜樂人生。

金句:彼得前書5:7

  • 要把一切憂慮都卸給他(上帝),因為他關心你們。(現代中文譯本2019版)
  • 恁著將一切的掛慮交互上帝,因為伊關心恁。(現代台語譯本)

2022.10.23.兒童主日學.無知的財主

信息:為愛降生的耶穌.無知的財主

經文:路加福音12:13∼21

主題:
  本課故事一開始透過財主蓋倉儲糧的故事,讓學生了解財主的無知是因為他不知道生命的價值遠甚於財富。接著,再以農夫買土地的故事,教導學生生命的富足並非來自物質,而是擁有上帝所賜的平安與喜樂。同時,只要我們順服上帝的旨意,就能使生命擁有永恆的價值。

金句:路加福音12:15

  • 你們要謹慎自守,躲避各樣的貪婪;因為,一個人即使富有,他的生命如何不在於他有多少財產。(現代中文譯本2019版)
  • 著謹慎,著持防逐款的貪心,因為人的性命毋是在佇財產的多少。(現代台語譯本)

2022.10.16.兒童主日學.懇切的祈求

信息:為愛降生的耶穌.懇切的祈求

經文:路加福音11:5∼13

主題:
  本課開始先帶領學生複習主禱文,接著再以耶穌所說的「半夜借麵包」的比喻,教導學生學習何為上帝喜愛的禱告態度。藉著故事中的主人不斷向鄰居祈求,讓學生明白禱告要有目標,並且要持續不斷地為著這個目標向上帝懇求。如同本課的金句:「你們祈求,就得到;尋找,就找到;敲門,就給你們開門。」(路加福音11:9)讓學生明白唯一會阻礙上帝開門的,就是我們禱告的態度,如果我們的禱告是毫不在乎,無關緊要;那麼就無法得著因持續禱告而帶來的喜樂、恩典和力量了。

金句:路加福音11:9

  • 你們祈求,就得到;尋找,就找到;敲門,就給你們開門。(現代中文譯本2019版)
  • 求,會得著;尋,會尋著;拍門,會給恁開。(現代台語譯本)

2022.10.09.兒童主日學.選擇最好的

信息:為愛降生的耶穌.選擇最好的

經文:路加福音10:38∼42

主題:
  本課課程一開始,先藉由選擇大挑戰的活動,讓學生體會在生活中常會面臨需要「做選擇」,接著分享馬大與馬利亞接待耶穌的故事。馬大忙碌的招呼耶穌,但馬利亞卻選擇安靜聆聽講道,耶穌提醒馬大,不可缺少的只有一件,也就是把握機會認識上帝國的真理,這才是耶穌所期待、喜悅的。透過馬大和馬利亞兩人的選擇,提醒學生在信仰生活中也常會面臨選擇,耶穌喜悅我們親近他,希望我們能選擇將上帝的事擺第一;如同本課金句:「你們親近上帝,上帝就親近你們。」(雅各書4:8)

金句:雅各書4:8

  • 你們親近上帝,上帝就親近你們。(現代中文譯本2019版)
  • 著親近上帝,上帝就會親近恁。(現代台語譯本)

2022.10.02.兒童主日學.不要怕,只要信

信息:為愛降生的耶穌.不要怕,只要信

經文:路加福音8:40∼56

主題:
  本課故事開始,先向學生介紹電影鋼鐵人的裝備,並告訴學生,基督徒也有一套屬靈盔甲,在遇到困難時,能以信心和力量勝過。接著,再以葉魯祈求耶穌醫治女兒,以及患血崩女人偷摸耶穌衣角的故事,告訴學生原本他們面對的是絕望、憂愁的困境,然而在遇見耶穌之後,耶穌告訴他們不要怕,只要信,因為唯有耶穌所賜的信心,能使原本軟弱、憂愁、哀傷的心,轉變為剛強、盼望和喜樂;如同本課金句所說:「耶穌說:『不要怕,只要信!』」(路加福音8:50)

金句:路加福音8:50

  • 耶穌說:「不要怕,只要信!」(現代中文譯本2019版)
  • 耶穌講:「毋免驚,只有信。」(現代台語譯本)

2022.09.25.兒童主日學.重新愛耶穌

信息:引人入勝的耶穌.重新愛耶穌

經文:約翰福音21:1∼19

主題:
  本課故事講述耶穌在逾越節晚餐時,預言彼得將會三次不認主,彼得雖斬釘截鐵的否認,但當耶穌被捕後,彼得卻三次不認主。當門徒在海邊遇到復活後的耶穌時,耶穌藉由三次詢問彼得「你愛我嗎?」,來撫平彼得內心的羞愧與難堪,並堅定彼得的信心,將福音的使命託付給彼得。最後也勉勵學生,我們應在生活中表明自己是基督徒的身分,並勇敢在人前承認耶穌,就如同本課的金句:他(彼得)回答:「主啊,是的,你知道我愛你。」(約翰福音21:15)

金句:約翰福音21:15

  • 他(彼得)回答:「主啊,是的,你知道我愛你。」(現代中文譯本2019版)
  • 伊(彼得)應講:「主啊,有,你知我有疼你。」(現代台語譯本)

2022.09.18.兒童主日學.耶穌的吩咐

信息:引人入勝的耶穌.耶穌的吩咐

經文:馬太福音28:16∼20

主題:
  本課故事講述復活後的耶穌告訴門徒,他在世上的工作已經告一段落了,接下來要由這群親眼見證耶穌復活的門徒,背起宣教的使命,繼續傳揚福音,而這個福音就是「教導他們遵守我所給你們的一切命令」,這是耶穌升天之前託付給門徒,以及所有相信基督救恩之人的任務。故事中也談到李庥牧師夫婦到台灣宣教的故事,並以李庥牧師的名言「從小開始,我最大的志向就是在沒有聽過恩主名字的地方傳道」,鼓勵學生也要把握機會傳福音來回應耶穌吩咐的使命,就如同本課的金句所說:「你們要去,使萬國萬民都作我的門徒,⋯⋯並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。」(馬太福音28:19∼20)

金句:馬太福音28:19∼20

  • 你們要去,使萬國萬民都作我的門徒,⋯⋯並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。(現代中文譯本2019版)
  • 恁著去招萬民來做門徒,⋯⋯教示 遵守我所互恁一切的命令。(現代台語譯本)

2022.09.11.兒童主日學.愛的誡命

信息:引人入勝的耶穌.愛的誡命

經文:路加福音10:25∼37

主題:
  本課故事開始,先詢問學生:「聖經中提到的法律和誡命,哪一條是最重要的呢?」接著向學生講述好撒馬利亞人的故事。一位被打傷的猶太人被自己的同胞視而不見,最後反倒是彼此不相往來的撒馬利亞人伸出援手,幫助這位受傷者。耶穌藉由這個比喻,讓我們瞭解擁有慈心並付出行動的人,才是真正的鄰人。就如同本課的金句:「你要全心、全情、全力、全意愛主—你的上帝,又要愛鄰人,像愛自己一樣。」(路加福音10:27)

金句:路加福音10:27

  • 你要全心、全情、全力、全意愛主—你的上帝,又要愛鄰人,像愛自己一樣。(現代中文譯本2019版)
  • 你著全心、全情、全力、全意疼主—你的上帝;閣著疼厝邊親像疼家己。(現代台語譯本)

2022.09.04.兒童主日學.作上帝的好管家

信息:引人入勝的耶穌.作上帝的好管家

經文:馬太福音25:14∼30

主題:
  本課故事告訴學生,我們要運用所擁有的恩賜、才幹、能力,善盡生命中的每一天,讓自己成為上帝的器皿。無論成果如何,只要願意向主忠心,堅持到底,我們就是上帝眼中「又好又可靠的僕人」,可以在今世與永恆,同享上帝國度的喜樂。也鼓勵學生要如同本課背誦的金句:「既然每一個人都是上帝各樣恩賜的好管家,就要照著從上帝所領受的種種恩賜,彼此服事。」(彼得前書4:10)

金句:彼得前書4:10

  • 既然每一個人都是上帝各樣恩賜的好管家,就要照著從上帝所領受的種種恩賜,彼此服事。(現代中文譯本2019版)
  • 作上帝所賜逐項恩賜的好管家,著照逐個人所得著的恩賜互相服務 。(現代台語譯本)