2022.08.28.兒童主日學.撒種的比喻

信息:引人入勝的耶穌.撒種的比喻

經文:馬可福音4:1∼9,13∼20

主題:
  這段經文故事是耶穌以土壤來比喻每個人的心,當種子分別撒在「路旁」、「淺土石子地」、「荊棘地」、「好土」這四種地方時,種子有不同的成長狀態,例如:它們會被飛鳥叼走;可能成長得很快,但因為沒有足夠的空間扎根,因此遇到環境的變遷,很快就死掉;又或者被荊棘擠壓住,得不到應有的營養分,導致營養不良;若落在好土中,種子則有好的生長環境,可以結實纍纍。這個比喻讓我們曉得,我們的信仰會有不同的階段或季節,但我們要盡力使自己的心成為好土,讓信仰的種子可以成長茁壯,且結出三十倍、六十倍、九十倍的果實。

金句:馬可福音4:20

  • 有些人好像撒在好土壤裡的種子;他們聽了信息,領受了,並結出果實,有的收成三十倍,有的六十倍,有的一百倍。(現代中文譯本2019版)
  • 許個撒佇好土地的,是指人聽著信息,歡喜接受就結實;有的三十倍,有的六十倍,有的一百倍。(現代台語譯本)

2022.08.21.兒童主日學.耶穌潔淨聖殿

信息:引人入勝的耶穌.耶穌潔淨聖殿

經文:馬太福音21:12∼17

主題:
  本課故事一開始,以平常和藹可親的耶穌竟然生氣了,來引起學生聆聽故事的興趣。接著述說耶穌兩次潔淨聖殿的過程,告訴學生耶穌生氣是因為聖殿是敬拜和禱告的地方,但這些攤商竟然將聖殿當作賺錢牟取私利的地方。透過耶穌潔淨聖殿的故事提醒學生,教會是敬拜上帝的地方,因此除了維持教會外在環境的整潔,也要注意我們來教會時的態度與行為,更要學習使自己的身、心保持聖潔。

金句:馬太福音21:13

  • 上帝說:「我的聖殿要稱作禱告的殿。」(現代中文譯本2019版)
  • 我(上帝)的厝欲叫做祈禱的殿。(現代台語譯本)

2022.08.14.兒童主日學.七十個七次

信息:引人入勝的耶穌.七十個七次

經文:馬太福音18:21∼35

主題:
  本課故事一開始,以彼得詢問耶穌應該饒恕人幾次,帶出耶穌述說不饒恕人的惡僕比喻。接著以戲劇的方式教導學生明白耶穌的意思並不是只要我們饒恕人七十個七次就好,而是無限次。上帝也不是希望我們真的去計算饒恕一個人的次數,而是盼望我們能由心而發的去學習饒恕他人,因為上帝已經先饒恕我們了,他也期盼我們能透過學習饒恕他人,來回應上帝對我們饒恕的愛和恩典。

金句:馬太福音18:21∼22

  • 我的弟兄得罪我,我該饒恕他⋯⋯七十個七次。(現代中文譯本2019版)
  • 我的兄弟抑是姊妹得罪我,我著赦免伊⋯⋯七十個七遍。(現代台語譯本)

2022.08.07.兒童主日學.耶穌教導的禱告

信息:引人入勝的耶穌.耶穌教導的禱告

經文:馬太福音6:9∼13

主題:
  在故事一開始,以門徒請耶穌教導他們禱告,來告訴學生耶穌是最好的禱告老師。接著將主禱文以「三願四求」講解每句禱告詞的意義,並且搭配動作,讓學生們更容易將主禱文背起來。也教導學生「主禱文」三願四求的禱告原則是上帝喜愛的禱告,不論我們在什麼景況中,只要緊緊抓住「主禱文」的真理,那將會成為日常生活隨時的提醒、幫助和禱告。

金句:馬太福音6:33

  • 你們要先追求上帝主權的實現,遵行他的旨意,他就會把這一切都供給你們。(現代中文譯本2019版)
  • 著先追求伊的主權及伊的旨意實現,諸個物件就會攏續互恁。(現代台語譯本)

2022.07.31.兒童主日學.默默行善

信息:引人入勝的耶穌.默默行善

經文:馬太福音6:1∼4

主題:
  本課故事告訴學生,耶穌吩咐我們做善事當默默而行,不要四處炫耀,教導學生:愛人要真誠,為了別人的好處而不求回報地幫助人,上帝一定會獎賞。如同本課金句的提醒:「要盡你的力量,向需要幫助的人行善。」(箴言 3:27)

金句:箴言 3:27

  • 要盡你的力量,向需要幫助的人行善。(現代中文譯本2019版)
  • 你若有氣力做好,毋通拒絕;著幫贊需要幫贊的人。(現代台語譯本)

2022.07.24.兒童主日學.愛你的仇敵

信息:引人入勝的耶穌.愛你的仇敵

經文:馬太福音5:43∼48

主題:
  這一課的經文是耶穌教導我們要愛仇敵,並為迫害我們的人禱告。當時以色列人被羅馬帝國殖民,遭受不公平的對待,因此將羅馬人視為仇敵,但耶穌卻提醒跟隨他的人,使人和睦、促進和平的人是天父上帝兒女。耶穌希望我們學習像上帝一樣恩待所有的人,在遇到不好的事情時,願意學習成為主動與別人和好的人。課程中也分享約拿的故事,藉此鼓勵學生要盡力的愛仇敵,並且為迫害我們的人祈禱。在信息複習單元中,幼兒級讓學生製作手工,使學生明白上帝不偏待人,他賜下陽光和雨水給好人,也給壞人。初小級透過製作小書,替學生複習約拿的故事,以及明白愛仇敵是要倚靠上帝、聖靈和耶穌的幫忙。中小級利用情境圖使學生反思自己身邊是否有不喜歡的人。高小級透過查考約拿的故事並繪製約拿的遭遇,幫助學生看見約拿在愛仇敵當中的掙扎和順服。

金句:馬太福音5:44

  • 要愛你們的仇敵,並且為迫害你們的人禱告。(現代中文譯本2019版)
  • 著疼恁的對敵,替迫害恁的人祈禱。(現代台語譯本)

2022.07.17.兒童主日學.重新作麻吉

信息:引人入勝的耶穌.重新作麻吉

經文:馬太福音5:21∼24

主題:
  本課故事一開始透過比手畫腳的活動,呈現各種生氣的情緒動作及表情,接著學習耶穌教導門徒「論發怒」,提醒我們不要隨便發脾氣。我們都知道每個人都會有「生氣」的時候,而上帝會生氣,耶穌也曾生氣過,但聖經也告訴我們:「上主有恩典,充滿憐憫;他不輕易發怒,滿有不變的愛。」(詩篇145:8)最後,本課也以兩個小故事教導學生如何找到正確消氣的方式,以及當怒氣造成他人的傷害時,要努力修補關係。因上帝也因為愛我們賜下耶穌,使我們能和他恢復良好的關係。

金句:以弗所書4:26

  • 你們若發脾氣,不可因這脾氣而犯罪;也不可生一整天的氣。(現代中文譯本2019版)
  • 恁若受氣毋通致到犯罪。毋通到日落猶啲受氣。(現代台語譯本)

2022.07.10.兒童主日學.我是鹽和光

信息:引人入勝的耶穌.我是鹽和光

經文:馬太福音5:13∼16

主題:
  這課的經文中耶穌教導我們要成為世上的鹽和光。他期許我們能付出自己的力量,讓人們之間可以彼此和睦,成為調解並為他人禱告的人,就像鹽巴成為調和食物的媒介一樣。我們的思想和行為也要保持純潔,常說出造就、鼓勵人的話語,為周遭的人帶來好的影響,更要發揮光的功能,以實際的行為溫暖、照亮黑暗的地方,使人們藉著我們的好行為能認識上帝,使他們有盼望。最後透過孫理蓮宣教士為了弱勢族群,創立芥菜種會等相關機構,成為弱勢者生命當中的溫暖及亮光的故事,鼓勵學生在日常生活中也要做鹽做光。

金句:馬太福音5:16

  • 你們的光也該照在人面前,讓他們看見你們的好行為,來頌讚你們在天上的父親。(現代中文譯本2019版)
  • 恁的光著照佇人的面前,通互 看見恁的好行為來榮光恁的天父。(現代台語譯本)

2022.07.03.兒童主日學.什麼人有福了?

信息:引人入勝的耶穌.什麼人有福了?

經文:馬太福音5:1∼12

主題:
  本課敘說「八福」是耶穌教導門徒應具備的生活態度。故事內容以八個學生的生活情境來教導學生在面臨各樣的挑戰、困難中,如何活出作為上帝兒女應有的生活態度。使學生明白「八福」是上帝的應許,也是上帝的賜福。當我們願意如此行就必得著上帝賞賜的福分。如同本課金句:「渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊;上帝要充分地滿足他們!」(馬太福音5:6)

金句:馬太福音5:6

  • 渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊;上帝要充分地滿足他們!(現代中文譯本2019版)
  • 枵嘴焦欣慕上帝旨意實現的人真有福氣,因為上帝會互 飽足。(現代台語譯本)

2022.06.26.兒童主日學.連結耶穌多結果實

信息:遇見復活的耶穌.連結耶穌多結果實

經文:約翰福音15:1∼17

主題:
  這課的故事描述耶穌用葡萄樹、枝子以及園丁,來比喻我們與耶穌以及上帝的關係。耶穌說,身為枝子的我們必須要連結於他—生命的源頭,才能結出更多的果實,而結出果子的枝子,園丁會修剪它,使它能結出更多果實。耶穌也告訴我們,若常在他裡面,他也會常在我們裡面,並且不論求什麼都會賞賜給我們,因為當我們與耶穌連結時,便會明白神的心意,也就不會妄求。最後耶穌也告訴他的跟隨者,要像他一樣遵守上帝的命令,並且彼此相愛。

金句:約翰福音15:5

  • (耶穌)說:「那常跟我連結,而我也常跟他連結的,必定結很多果實。」(現代中文譯本2019版)
  • (耶穌)講:「及我結連,我嘛及伊結連的,會結真多果子。」(現代台語譯本)