2023.01.15.兒童主日學.人犯了罪

信息:美好的創造.人犯了罪

經文:創世記3:1∼24

主題:
  本課故事一開始先讓學生明白什麼是「命令」,接著講述亞當和夏娃在伊甸園中被蛇引誘吃下分別善惡樹的果子。亞當和夏娃違背上帝的命令,他們犯了罪,又躲避上帝,於是上帝做出審判,將亞當和夏娃趕離伊甸園。藉由今天的故事提醒我們,要時常省察自己的內心,讓上帝的話成為我們的指引和力量,使我們能提防受到引誘,避免犯罪,如同本課的金句:「上帝啊,求你察驗我,知道我的意念;求你考驗我,洞悉我的心思。」(詩篇139:23)

金句:詩篇139:23

  • 上帝啊,求你察驗我,知道我的意念;求你考驗我,洞悉我的心思。(現代中文譯本2019版)
  • 上帝啊,求你監察我,知我的心思,考驗我,知我的意念。(現代台語譯本)

2023.01.08.兒童主日學.美麗伊甸園

信息:美好的創造.美麗伊甸園

經文:創世記1:26∼30;2:4∼25

主題:
  本課故事一開始複習上帝創造世界的歷程,上帝用地上的塵土造人,再把生命的氣吹在人的鼻孔裡;並且將人安置在伊甸園中,享受上帝的創造與賜福。勉勵學生我們都是亞當和夏娃的後代,在我們的身上也有上帝的形象,因此,我們就應當要表現出有上帝同在的生命,善盡本分,完成該做的事情,使上帝得榮耀。如同本課的金句所說:「上帝照自己的形象創造了人。⋯⋯有男,有女。」(創世記1:27)

金句:創世記1:27

  • 上帝照自己的形象創造了人。⋯⋯有男,有女。(現代中文譯本2019版)
  • 上帝就照伊家己的形像創造人;⋯⋯有男有女。(現代台語譯本)

2023.01.01.兒童主日學.美好的創造

信息:美好的創造.美好的創造

經文:創世記1∼2:3

主題:
  本課故事一開始先透過六位學者及科學家的介紹,讓學生明白唯有上帝才能「創造」一切!接著,講述上帝以話語,有次序、有計畫地完成了創造世界萬物的工作;上帝看一切所造的都是「美好的」,並且賜福給萬物,鼓勵學生也要善盡管家的職責,愛護管理這個世界;如同本課的金句所說:「上帝看他所創造的一切都很好。」(創世記1:31)最後,也提醒學生在六天的忙碌之後,將時間分別出來親近上帝,與上帝建立親密的關係。

金句:創世記1:31

  • 上帝看他所創造的一切都很好。(現代中文譯本2019版)
  • 上帝看伊所造的一切真好。(現代台語譯本)

2022.12.25.兒童主日學.為愛降生

信息:為愛降生的耶穌.為愛降生

經文:路加福音2:21∼38

主題:
  本課故事從西面受到聖靈的啟示,明白自己在有生之年能親眼見到救世主,雖然等待已久,但仍心存盼望,西面的正直與良善,從不因等待而有所改變。當約瑟與馬利亞抱著嬰孩耶穌出現時,西面激動地頌讚上帝,此時還有一位女先知安娜也同樣見證嬰孩耶穌的到來,並且四處向人宣講耶穌的事。藉此教導學生知道上帝愛世人,唯有清楚感受到上帝的愛,才能堅定不動搖的等候盼望實現的那日,而每一個領受恩典的人也應隨時向人訴說上帝的奇妙恩典。

金句:約翰一書 4:9

  • 上帝差他的獨子到世上來,使我們藉著他得到生命;上帝用這方法顯示他愛我們。(現代中文譯本2019版)
  • 上帝差伊獨一的子來到世間,欲互咱對伊得著活命;對此個,上帝的疼顯明佇咱中間。(現代台語譯本)

2022.12.18.兒童主日學.報喜訊的人

信息:為愛降生的耶穌.報喜訊的人

經文:路加福音2:8∼20

主題:
  本課故事告訴學生,上帝透過天使向牧羊人報告耶穌誕生的好消息,牧羊人印證此事為真,就將天使所說關於嬰孩耶穌的事告訴大家,並讚美上帝。鼓勵學生學習牧羊人積極尋找耶穌並宣揚好消息,讓更多人得著上帝的救贖恩典。如同本課背誦的金句是:「今天,在大衛的城裡,你們的拯救者—主基督已經誕生了!」(路加福音2:11)

金句:路加福音2:11

  • 今天,在大衛的城裡,你們的拯救者—主基督已經誕生了!(現代中文譯本2019版)
  • 今仔日,佇大闢城有一位救主為著恁出世,就是主基督。(現代台語譯本)

2022.12.11.兒童主日學.馬利亞的尊主頌

信息:為愛降生的耶穌.馬利亞的尊主頌

經文:路加福音1:39∼56

主題:
  在本課的故事一開始,講述馬利亞因聽到天使告知親戚伊利莎白懷孕的消息後,動身前往拜訪伊利莎白,以及兩人見面後所發生奇妙的事情,使馬利亞從一位擔心害怕的卑微女子,到後來因順服成為蒙恩的女子。教導學生蒙福需要經歷一段不容易的過程,願我們都能學習馬利亞尊主為大的榜樣,並如同本課金句所宣告:「我心尊主為大;我靈以上帝—我救主為樂。」(路加福音1:46∼47)

金句:路加福音1:46∼47

  • 我心尊主為大;我靈以上帝—我救主為樂。(現代中文譯本2019版)
  • 我的心尊主做大;我的神因為上帝—我的救主來歡喜。(現代台語譯本)

2022.12.04.兒童主日學.最好的禮物

信息:為愛降生的耶穌.最好的禮物

經文:約翰福音3:16∼17

主題:
  本課故事講述耶穌是上帝賜給人最大的禮物,在舊約時代的以色列人殷殷期盼彌賽亞的到來,因為他們期待彌賽亞能翻轉他們的景況,但他們卻等了好久才迎來耶穌的誕生。本週是待降節的第二週,主題是「信心」,另外故事中也提到尼哥德慕向耶穌詢問永生的課題,耶穌告訴他要接受從聖靈而來的洗禮,並且相信耶穌是上帝的兒子,認罪悔改,如此就能得到永恆的生命,就如同金句:「上帝那麼愛世人,甚至賜下他的獨子,要使所有信他的人不致滅亡,反得永恆的生命。」(約翰福音3:16)最後分享一位小男孩因為誤解父母的心意,差點失去美好生日禮物的故事,鼓勵學生要接受上帝賜給我們這份最好的禮物,也就是耶穌基督。

金句:約翰福音3:16

  • 上帝那麼愛世人,甚至賜下他的獨子,要使所有信他的人不致滅亡,反得永恆的生命。(現代中文譯本2019版)
  • 上帝連伊獨一的子都賜互世間,欲互逐個信伊的人免滅亡,反轉得著永遠的活命,伊即呢疼世間!(現代台語譯本)

2022.11.27.兒童主日學.預告耶穌誕生

信息:為愛降生的耶穌.預告耶穌誕生

經文:路加福音1:26∼38

主題:
  本課故事告訴學生,馬利亞面對加百列帶來的超乎人經驗的預告,心中雖害怕但也不斷反覆的思想。鼓勵學生要更有信心接受天父為我們預備的挑戰。「因為在上帝沒有一件事是做不到的。」(路加福音1:37)上帝應許馬利亞會有聖靈降臨到她的身上,而上帝照著他的應許⋯⋯立了一位救主,就是耶穌。(使徒行傳13:23)願我們都能學習馬利亞的謙卑順服,成為歡喜受上帝差遣的孩子。

金句:使徒行傳 13:23

  • 上帝照著他的應許⋯⋯立了一位救主,就是耶穌。(現代中文譯本2019版)
  • 上帝照伊的應允⋯⋯互以色列人一位救主,就是耶穌。(現代台語譯本)

2022.11.20.兒童主日學.仁慈的父親

信息:為愛降生的耶穌.仁慈的父親

經文:路加福音15:11∼32

主題:
  本課故事描述一位小兒子向自己的父親討取自己應得的財產,並到外地揮霍無度,卻在那時遭遇了飢荒,走投無路下到了外族人的農場替他們飼養豬隻。他因為自己的遭遇而想起家中愛自己的父親,因此踏上回家的路途。他在離家尚有一段距離的時候,看見父親前來迎接他,並將他擁入懷中,父親不僅沒有責怪他,還為他開設宴席。在宴會開始時,工作剛回家的大兒子從僕人口中得知弟弟回家了,父親還替他開設宴席時,大兒子的心裡相當不平衡,他向父親抱怨,但父親卻告訴他:「你這個弟弟是死而復活、失而復得的,我們為他設宴慶祝是應該的。」(路加福音15:32)

金句:路加福音15:32

  • 你這個弟弟是死而復活、失而復得的,我們為他設宴慶祝是應該的。(現代中文譯本2019版)
  • 你此個小弟,伊是死去有閣活,失落有閣得著,咱應該歡歡喜喜來慶祝。(現代台語譯本)

2022.11.13.兒童主日學.財主的難題

信息:為愛降生的耶穌.財主的難題

經文:路加福音18:18∼30

主題:
  本課講述財主詢問耶穌關於得永生的過程,看到財主不僅遵守上帝的法律,更明白世上的事物無法永恆,當他來找耶穌尋求如何得著永生,耶穌告訴他的方法就是放下一切,但財主卻憂愁的離開。耶穌告訴眾人,有錢人要進天國比駱駝穿過針眼還困難。盼望我們都能明白耶穌的教導,如同本課金句:「凡是為上帝的國而撇下自己的房屋、妻子、兄弟、父母或兒女的,⋯⋯在來世享受永恆的生命。」(路加福音18:29∼30)

金句:路加福音18:29∼30

  • 凡是為上帝的國而撇下自己的房屋、妻子、兄弟、父母,或兒女的,⋯⋯在來世享受永恆的生命。(現代中文譯本2019版)
  • 人若為著上帝國放拺厝宅、某、兄弟、父母抑是子兒,⋯⋯佇來世得著永遠的活命。(現代台語譯本)