▲教會消息

1. 本週（11月1日～11月7日）為部會週，請各部部長召集部員開會。11月14日（下主日）第二堂禮拜後在社區發展中心咖啡屋召開長執會，請長執、團契會長、機構首長參加，並請將開會報告資料於11月10日（本週三）前交給幹事準備議程。
2. 本會訂於12月5日（主日）第一堂禮拜中舉行洗禮、堅信禮。欲接受成人洗禮、堅信禮者請在11月7日（本主日）前向辦公室報名，11月7日和11月14日第一堂禮拜後參加基要真理課程，11月21日上午11：30參加問道會。欲報名小兒洗禮者，請向辦公室報名，報名至11月21日（主日）截止。
3. 10月~12月「新眼光讀經」已經送到，請兄姐至辦公室前領取。

▲教界消息

1. 台灣基督長老教會總會青年事工委員會將在2022年2月6日～2月9日（主日～星期三）舉辦「2022日光少年營」，參與對象：學員：教會青少年國中、高中生80名，同工：教會大專生或社青20名。

▲代禱事項

1. 為尋見自己在上帝眼裡的「名」祈禱，願我們不是靠著所做、位置、頭銜來建立自己的價值，而單單因著我們就是上帝所愛的兒女。
2. 為我們再次經歷基督的陪伴，並得著新的能量去陪伴身旁軟弱的人們祈禱，更讓教會在每個世代帶給社區祝福。
3. 為台灣社會的平安祈禱，面對國際情勢與疫情多變的考驗，願我們站立得穩，勇敢向前跨出新的腳步，成為普世的見證。

▲本週金句

[第一堂台語禮拜白話字版]
Iâ-so͘ ìn kóng, Hit-ê tē it iàu-kín ê sī kóng, Í-sek-lia̍t ah, tio̍h thiaⁿ; Chú lán ê Siōng-tè sī to̍k-it ê Chú; lí tio̍h chīn sim, chīn sèng, chīn ì, chīn la̍t thiàⁿ Chú, chiū-sī lí ê Siōng-tè.
Tē jī ê kóng, Tio̍h thiàⁿ lí ê chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.
（Má-khó 12 chuⁿ 29-30 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
耶穌應講：「彼個第一要緊的是講：『以色列啊，著聽，主──咱的上帝是獨一的主。你著盡心、盡性、盡意、盡力疼主──就是你的上帝。』
（馬可福音十二：29-30）

[第二堂華語禮拜]
耶穌回答：「第一是：『以色列啊，你要聽！主—我們的上帝是唯一的主。你要全心、全情、全意、全力愛主—你的上帝。』
（馬可福音十二：29-30）

▲小會公告

1. 會員籍轉入：
   洪〇沛（成人，自中華基督教長老會台北信友堂轉入）
   陳〇逸（成人，自台南中會東寧教會轉入）
   郭〇妃（成人，自台南中會東寧教會轉入）
   陳〇（小兒，自台南中會東寧教會轉入）

▲教會消息

1. 本主日為「本會兒童事工奉獻主日」，請為本會主日學兒童事工關心代禱及奉獻。
   
2. 本主日第一堂禮拜後，東區衛生所在大禮拜堂側門（教育大樓前）辦理無菸環境活動，提供菸害防制及戒菸諮詢服務，並免費檢測體內呼氣一氧化碳濃度。
   
3. 下週（11月1日～11月7日）為部會週，請各部部長召集部員開會。11月14日（主日）第二堂禮拜後在社區發展中心咖啡屋召開長執會，請長執、團契會長、機構首長參加，並請將開會報告資料於11月10日（下週三）前交給幹事準備議程。
   
4. 本會訂於12月5日（主日）第一堂禮拜中舉行洗禮、堅信禮。欲接受成人洗禮、堅信禮者請在11月7日（主日）前向辦公室報名，11月7日和11月14日第一堂禮拜後參加基要真理課程，11月21日參加問道會。欲報名幼兒洗禮者，請向辦公室報名，報名至11月21日（主日）截止。
5. 本會110學年度第一學期獎助金已審核完畢，請在10月24日（下主日）後，申請人本人向詠嫻幹事領取，經審核通過名單如下：
   甲種獎助金7人各4，000元：吳〇軒、蘇〇典、林〇佑、蔡〇蓁、顧〇凌、莊〇恩、蘇〇恩。
   乙種獎助金1人各3，000元：林洪〇駿
   教會學校3人：蔡〇籽（長榮女中、丙種獎助金2，000元）、鄭〇元（長榮中學、丙種獎助金2，000元）、林〇琪（長榮大學、甲種獎學金4，000元）
6. 10月~12月「新眼光讀經」已經送到，請兄姐至辦公室前領取。

▲團契消息

1. 週間團契聚會：
   1. 教會已開放週間各團契恢復聚會，詳細資訊請洽所屬團契會長。
   2. 請遵守目前中央防疫要求，保持1.5公尺的距離（大約是手臂打直後的環狀空間）。
   3. 進入教會聚會必須要手部消毒、量體溫、1922實聯制登記。
2. 主日學
   1. 線上親子禮拜執行至10月31日（主日），預計自11月7日（主日）起恢復實體親子禮拜。地點：社區發展中心主日學教室。
   2. 2021年兒童快樂週末營開始接受報名，活動日期為11月27日（週六）科學小達人營、12月25日（週六）體能運動營下午3：00~5：30。歡迎幼兒園大班至國小六年級小朋友報名參加，活動簡章請至教會辦公室索取。
3. 松鶴團契
   1. 台南中會松年部將於11月9日（週二）舉辦歲末靈修「高雄港坐船遊港一日遊」活動，費用：1200元，報名至10月25日（週一）截止。邀請松契契友報名參加。
   2. 以下是會長給契友的一段話：
      各位契友：大家平安
      上上上週四參加教會各團契恢復聚會事務的線上討論，最後決議是
      1. 十月底到十一月初開始。
      2. 聚會一兩月後，看人數多寡再訂年會日期。

我們團契的聚會，如果根據松契2021（下）半年活動計劃表，聚會時間11月4日，我特別請我們的劉炳熹牧師主理。
聚會地點：伊莉莎白教堂。
牧師建議因防疫需要，聚會後，不要飲食，期待大家相見歡！

▲教界消息

1. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）～11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）～3月31日（四），考試日期4月22日（五）～4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
2. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。
3. 台灣基督長老教會總會青年事工委員會將在2022年2月6日～2月9日（主日～星期三）舉辦「2022日光少年營」，參與對象：學員：教會青少年國中、高中生80名，同工：教會大專生或社青20名。

▲代禱事項

1. 為我們能真實「看見」祈禱，我們被太多事蒙蔽了雙眼，只想看自己要看的，反而忽略耶穌的信息與作為。
2. 為我們成為真實的服事者祈禱，不是要求他人按自己的期待服事，而是我們願意背起十字架去服事眾人。
3. 為今日的教會能回應社會的需要祈禱，讓教會非求獨善己身，而是投入公共，參與上帝的新創造。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
In-ūi Jîn-chú kàu m̄ sī beh chhe-ēng lâng， sī beh hō͘ lâng chhe-ēng， koh hiàn I ê sìⁿ-miā lâi sio̍k-hôe chōe-chōe lâng.
（Má-khó 10 chuⁿ 45 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
因為人子到，呣是欲差用人，是欲互人差用，閣獻伊的生命來贖回多多人。」
（馬可福音十：45）

[第二堂華語禮拜]
因為人子不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」
（馬可福音十：45）

▲教會消息

1. 本主日為「本會文字傳道奉獻主日」，請為本會文字傳道事工關心代禱及奉獻。
2. 10月31日（下主日）為「本會兒童事工奉獻主日」，請為本會主日學兒童事工關心代禱及奉獻。
3. 本會訂於12月5日（主日）第一堂禮拜中舉行洗禮、堅信禮。欲接受成人洗禮、堅信禮者請在11月7日（主日）前向辦公室報名，11月7日和11月14日第一堂禮拜後參加基要真理課程，11月21日參加問道會。欲報名幼兒洗禮者，請向辦公室報名，報名至11月21日（主日）截止。
4. 本會110學年度第一學期獎助金已審核完畢，請在10月24日（下主日）後，申請人本人向詠嫻幹事領取，經審核通過名單如下：
   甲種獎助金7人各4，000元：吳〇軒、蘇〇典、林〇佑、蔡〇蓁、顧〇凌、莊〇恩、蘇〇恩。
   乙種獎助金1人各3，000元：林洪〇駿
   教會學校3人：蔡〇籽（長榮女中、丙種獎助金2，000元）、鄭〇元（長榮中學、丙種獎助金2，000元）、林〇琪（長榮大學、甲種獎學金4，000元）
5. 聖經現代台語譯本漢羅版將於年底出版，自即日起至本主日止，辦公室協助代預購綠色硬面白邊款早鳥價$650（定價$900）、黑皮面金邊款早鳥價$1，100（定價$1，500），預計年底到貨，明年1月恢復定價。請留存預購收費收據以便到貨後領取。
6. 10月~12月「新眼光讀經」已經送到，請兄姐至辦公室前領取。

▲肢體交通

1. 本教會黃俊哲弟兄已於10月23日舉行告別禮拜，家屬感謝教會牧長、長執、會友的關懷，願主安慰家屬。

▲團契消息

1. 週間團契聚會：
   1. 教會已開放週間各團契恢復聚會，詳細資訊請洽所屬團契會長。
   2. 在10月28日（下週四）中央防疫指南更新前，先遵守目前中央防疫要求，保持1.5公尺的距離（大約是手臂打直後的環狀空間）。
   3. 進入教會聚會必須要手部消毒、量體溫、1922實聯制登記。
2. 主日學
   1. 線上親子禮拜執行至10月31日（主日），預計自11月7日（主日）起恢復實體親子禮拜。地點：社區發展中心主日學教室。
   2. 2021年兒童快樂週末營開始接受報名，活動日期為11月27日（週六）科學小達人營、12月25日（週六）體能運動營下午3：00~5：30。歡迎幼兒園大班至國小六年級小朋友報名參加，活動簡章請至教會辦公室索取。
3. 松鶴團契
   1. 台南中會松年部將於11月9日（週二）舉辦歲末靈修「高雄港坐船遊港一日遊」活動，費用：1200元，報名至10月25日（週一）截止。邀請松契契友報名參加。
   2. 以下是會長給契友的一段話：
      各位契友：大家平安
      上上週四參加教會各團契恢復聚會事務的線上討論，最後決議是
      1. 十月底到十一月初開始。
      2. 聚會一兩月後，看人數多寡再訂年會日期。

我們團契的聚會，如果根據松契2021（下）半年活動計劃表，聚會時間11月4日，我特別請我們的劉炳熹牧師主理。
聚會地點：伊莉莎白教堂。
牧師建議因防疫需要，聚會後，不要飲食，期待大家相見歡！

▲教界消息

1. 台南中會將於10月30日（本週六）下午2：30舉辦「馬雅各青年公園揭幕感恩禮拜」（原青年公園改名為馬雅各青年公園），地點：青年公園（9號公園，公報社對面）。
2. 長老教會歷史檔案館和本教會將在10月24日（本主日）下午1：00～下午4：00合辦「壓迫體制下的教會－從長老教會檔案解密談台灣民主的發展」講座，想參加的兄姐可在大禮拜堂前招待桌填寫報名資料。地點：東門巴克禮紀念教會大禮拜堂。
3. 台灣基督長老教會聖經學院2021學年度靈性教育研習所上學期課程，第2梯次/不再一Young：全球青年趨勢 vs 青年牧養契機，第3梯次/話語預備不再啃老本：從「符號學」談講章和查經預備，課程時間及費用詳情請電話聯絡03-5217125分機107賴弟兄。（辦公室前有張貼招生海報）
4. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）～11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）～3月31日（四），考試日期4月22日（五）～4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
5. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。
6. 台灣基督長老教會總會青年事工委員會將在2022年2月6日～2月9日（主日～星期三）舉辦「2022日光少年營」，參與對象：學員：教會青少年國中、高中生80名，同工：教會大專生或社青20名。

▲代禱事項

1. 為我們再次專注於上主的話語祈禱，讓我們能被話語所提醒，所轉化，面對那些令自己掙扎的信息。
2. 為我們有真實敬畏的心祈禱，知道自己的不能，去尋求上主的事事都能!
3. 為台灣在復甦的過程得享平安祈禱，也讓各行各業逐步恢復，人們心靈重建。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
In-ūi Jîn-chú kàu m̄ sī beh chhe-ēng lâng， sī beh hō͘ lâng chhe-ēng， koh hiàn I ê sìⁿ-miā lâi sio̍k-hôe chōe-chōe lâng.
（Má-khó 10 chuⁿ 45 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
因為人子到，呣是欲差用人，是欲互人差用，閣獻伊的生命來贖回多多人。」
（馬可福音十：45）

[第二堂華語禮拜]
因為人子不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」
（馬可福音十：45）

▲教會消息

1. 因應中央流行疫情指揮中心10月5日起對於宗教場所適度鬆綁的指示做出以下聚會控管措施：
   1. 主日禮拜採實體與線上併行：
      【第一堂台語禮拜】時間：上午9：00，地點：大禮拜堂。
      【第二堂華語禮拜】時間：上午10：45，地點：大禮拜堂。
      參加實體禮拜的兄姊，以下事項請大家配合：
   2. 進入教會聚會必須要手部消毒、量體溫、1922實聯制登記。
   3. 為維護禮拜直播品質，請由禮拜堂大門進出，入座後請勿隨意走動及講話發出聲音。
   4. 奉獻請自行投入奉獻箱。
   5. 請依照禮拜堂內座椅上的標示入座。
2. 本主日為「玉山神學院奉獻主日」，王崇堯牧師受派前來本教會講道、請安及報告，請為玉山神學院事工關心代禱及奉獻。
3. 下主日為「本會文字傳道奉獻主日」，請為本會文字傳道事工關心代禱及奉獻。
4. 因應日漸恢復的聚會，禮拜事奉人員有以下變動：
   1. 第一堂禮拜招待人員恢復服事。
   2. 第一堂禮拜和第二堂禮拜的司庫和整理奉獻恢復服事。
   3. 第一堂禮拜領詩自10月17日（本主日）恢復服事。
   4. 第二堂禮拜司禮自10月17日（本主日）恢復服事。
5. 聖經現代台語譯本漢羅版將於年底出版，自即日起至10月24日（下主日）止，辦公室協助代預購綠色硬面白邊款早鳥價$650（定價$900）、黑皮面金邊款早鳥價$1，100（定價$1，500），預計年底到貨，明年1月恢復定價。請留存預購收費收據以便到貨後領取。
6. 10月~12月「新眼光讀經」已經送到，請兄姐至辦公室前領取。

▲團契消息

1. 週間團契聚會：
   1. 婦女團契自10月26日（下週二）恢復聚會
      松鶴團契自11月4日（週四）恢復聚會
      家庭團契自11月4日（週四）恢復聚會
      小家庭團契自10月29日（下週五）恢復聚會
      聖歌隊自10月30日（下週六）恢復練習
   2. 實體聚會依舊不開放交誼用餐。
   3. 在10月28日（下週四）中央防疫指南更新前，先遵守目前中央防疫要求，保持1.5公尺的距離（大約是手臂打直後的環狀空間）。
   4. 進入教會聚會必須要手部消毒、量體溫、1922實聯制登記。
2. 主日學
   1. 線上親子禮拜執行至10月31日（主日），預計自11月7日（主日）起恢復實體親子禮拜。地點：社區發展中心主日學教室。
   2. 2021年兒童快樂週末營開始接受報名，活動日期為10月23日（本週六）音樂律動營、11月27日（週六）科學小達人營、12月25日（週六）體能運動營下午3：00~5：30。歡迎幼兒園大班至國小六年級小朋友報名參加，活動簡章請至教會辦公室索取。
3. 松鶴團契
   1. 台南中會松年部將於11月9日（週二）舉辦歲末靈修「高雄港坐船遊港一日遊」活動，費用：1，200元，報名至10月25日（週一）截止。邀請松契契友報名參加。
   2. 各位契友：大家平安
      上週四參加教會各團契恢復聚會事務的線上討論，最後決議是
      1. 十月底到十一月初開始。
      2. 聚會一兩月後，看人數多寡再訂年會日期。

我們團契的聚會，如果根據松契2021（下）半年活動計劃表，聚會時間11月4日，我特別請我們的劉炳熹牧師主理。
聚會地點：伊莉莎白教堂。
牧師建議因防疫需要，聚會後，不要飲食，期待大家相見歡！

▲教界消息

1. 台南中會長執聯誼會將在10月17日（本主日）下午2：00～下午5：30舉辦「2021年年會暨委員改選」，地點：南門教會。欲參加的長執請向辦公室世欽幹事報名。
2. 長老教會歷史檔案館和本教會將在10月24日（下主日）下午1：00～下午4：00合辦「壓迫體制下的教會－從長老教會檔案解密談台灣民主的發展」講座，想參加的兄姐可在大禮拜堂前招待桌填寫報名資料。地點：東門巴克禮紀念教會大禮拜堂。
3. 台灣基督長老教會聖經學院2021學年度靈性教育研習所上學期課程，第2梯次/不再一Young：全球青年趨勢 vs 青年牧養契機，第3梯次/話語預備不再啃老本：從「符號學」談講章和查經預備，課程時間及費用詳情請電話聯絡03-5217125分機107賴弟兄。（辦公室前有張貼招生海報）
4. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）～11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）～3月31日（四），考試日期4月22日（五）～4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
5. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。
6. 台灣基督長老教會總會青年事工委員會將在2022年2月6日～2月9日（主日～星期三）舉辦「2022日光少年營」，參與對象：學員：教會青少年國中、高中生80名，同工：教會大專生或社青20名。

▲代禱事項

1. 為我們再次專注於上主的話語祈禱，讓我們能被話語所提醒，所轉化，面對那些令自己掙扎的信息。
2. 為我們有真實敬畏的心祈禱，知道自己的不能，去尋求上主的事事都能！
3. 為台灣在復甦的過程得享平安祈禱，也讓各行各業逐步恢復，人們心靈重建。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
in-ūi lūn-kàu Siōng-tè, lâng só͘ thang bat I ê, ū hián-bêng tī in ê sim-lāi; in-ūi Siōng-tè bat hián-bêng chí-sī in; in-ūi tùi chhòng-chō sè-kan í-lâi, Siōng-tè éng-óan ê kôan-lêng kap sèng-chit, hōan só͘ bōe khòaⁿ-kìⁿ I ê, tùi siū chhòng-chō ê mı̍h, siūⁿ-liáu chiū bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ; hō͘ in bô lō͘ thang the-thok.
（Lô-má 1 chuⁿ 19-20 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
因為論到上帝，人所通識伊的，有顯明佇in的心內，因為上帝曾顯明指示in。因為對創造世間以來，上帝永遠的權能及聖質，凡所boe看見伊的，對受創造的物想了就明明看見，互in無路通推託。
（羅馬書一：19-20）

[第二堂華語禮拜]
上帝懲罰他們；因為關於他的事，人可以知道的，已經清清楚楚地擺在他們眼前，是上帝親自向他們顯明的。上帝那看不見的特性，就是他永恆的大能和神性，其實從創世以來都看得見，是由他所造的萬物來辨認出來的。所以人沒有什麼藉口。
（羅馬書一：19-20）

▲教會消息

1. 10月11日（本週一）國慶日連假，辦公室休假一天。
2. 10月17日（下主日）為「玉山神學院奉獻主日」，王崇堯牧師受派前來本教會講道、請安及報告，請為玉山神學院事工關心代禱及奉獻。
3. 因應日漸恢復的聚會，禮拜事奉人員有以下變動：
   1. 第一堂禮拜的招待人員自本主日起恢復服事。
   2. 第一堂禮拜和第二堂禮拜的整理奉獻自本主日起恢復服事。
   3. 第一堂禮拜的領詩自10月17日（下主日）起恢復服事。
4. 教會大門的電鈴工程已完工（於大門東側），辦公室上班時間，兄姐若需入內，皆可按電鈴等候開門。
5. 聖經現代台語譯本漢羅版將於年底出版，自即日起至10月24日（主日）止，辦公室協助代預購綠色硬面白邊款早鳥價$650（定價$900）、黑皮面金邊款早鳥價$1,100（定價$1,500），預計年底到貨，明年1月恢復定價。請留存預購收費收據以便到貨後領取。
6. 10月~12月「新眼光讀經」已經送到，請兄姐至辦公室前領取。

▲團契消息

1. 主日學
   1. 2021年兒童快樂週末營開始接受報名，活動日期為10月23日（週六）音樂律動營、11月27日（週六）科學小達人營、12月25日（週六）體能運動營下午3：00~5：30。歡迎幼兒園大班至國小六年級小朋友報名參加，活動簡章請至教會辦公室索取。
2. 松鶴團契
   1. 台南中會松年部將於11月9日（週二）舉辦歲末靈修「高雄港坐船遊港一日遊」活動，費用：1,200元，報名至10月25日（週一）截止。邀請松契契友報名參加。

▲教界消息

1. 台南中會長執聯誼會將在10月17日（主日）下午2：00-下午5：30舉辦「2021年年會暨委員改選」，地點：南門教會。欲參加的長執請向辦公室世欽幹事報名。
2. 長老教會歷史檔案館和本教會將在10月24日（主日）下午1：00-下午4：00合辦「壓迫體制下的教會-從長老教會檔案解密談台灣民主的發展」講座。地點：東門巴克禮紀念教會。
3. 台灣基督長老教會聖經學院2021學年度靈性教育研習所上學期課程，第2梯次/不再一Young：全球青年趨勢 vs 青年牧養契機，第3梯次/話語預備不再啃老本：從「符號學」談講章和查經預備，課程時間及費用詳情請電話聯絡03-5217125分機107賴弟兄。（辦公室前有張貼招生海報）
4. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）-11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）-3月31日（四），考試日期4月22日（五）-4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
5. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。

▲代禱事項

1. 為疫情的消失及兄姐的健康平安代禱。
2. 為本教會今年度所推動的「新眼光讀經」及「聖經學堂」事工代禱。
3. 為教會各團契的聚會及各項事工代禱。
4. 為牧者、長執及服事團隊代禱。
5. 為病痛及身體欠安的兄姐代禱。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
Iâ-so͘ khòaⁿ i, thiàⁿ i, chiū kā i kóng, Lí iáu khiàm chı̍t hāng; tio̍h khì bōe lī hōan só͘ ū ê, lâi hō͘ sòng-hiong lâng, chiū beh ū châi-pó tī thiⁿ-nı̍h, koh lâi tè góa.
（Má-khó 10 chuⁿ 21 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
耶穌看伊，疼伊，就給伊講：「你猶欠一項：著去賣你凡所有的，來互喪鄉人，就欲有財寶佇天裡；閣來隨我。」
（馬可福音十：21）

[第二堂華語禮拜]
耶穌定睛看他，心裡很喜愛他，就說：「你還缺少一件。去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」
（馬可福音十：21）

▲教會消息

1. 今日下午1：00在社區發展中心咖啡屋召開小會，請小會員出席參加。
2. 教會大門的電鈴工程已完工（於大門東側），辦公室上班時間，兄姐若需入內，皆可按電鈴等候開門。
3. 聖經現代台語譯本漢羅版將於年底出版，自即日起至10月24日（主日）止，辦公室協助代預購綠色硬面白邊款早鳥價$650（定價$900）、黑皮面金邊款早鳥價$1,100（定價$1,500），預計年底到貨，明年1月恢復定價。請留存預購收費收據以便到貨後領取。
4. 10月~12月「新眼光讀經」已經送到，請兄姐至辦公室前領取。

▲團契消息

1. 2021年兒童快樂週末營開始接受報名，活動日期為10月23日（週六）音樂律動營、11月27日（週六）科學小達人營、12月25日（週六）體能運動營下午3：00~5：30。歡迎幼兒園大班至國小六年級小朋友報名參加，活動簡章請至教會辦公室索取。

▲教界消息

1. 台南中會庶務部將在10月3日（本主日）下午2：30～下午4：30舉辦「教會法規及書記議事錄書寫研習會」，地點：東門巴克禮紀念教會。
2. 台南中會將在10月7日（本週四）上午9：30起召開「冬季議會」，地點：歸仁教會。
3. 台南中會長執聯誼會將在10月17日（主日）下午2：00～下午5：30舉辦「2021年年會暨委員改選」，地點：南門教會。欲參加的長執請向辦公室世欽幹事報名。
4. 長老教會歷史檔案館和本教會將在10月24日（主日）下午1：00～下午4：00合辦「壓迫體制下的教會－從長老教會檔案解密談台灣民主的發展」講座。地點：東門巴克禮紀念教會。
5. 台灣基督長老教會聖經學院2021學年度靈性教育研習所上學期課程，第2梯次/不再一Young：全球青年趨勢 vs 青年牧養契機，第3梯次/話語預備不再啃老本：從「符號學」談講章和查經預備，課程時間及費用詳情請電話聯絡03-5217125分機107賴弟兄。（辦公室前有張貼招生海報）
6. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）～11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）～3月31日（四），考試日期4月22日（五）～4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
7. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。

▲代禱事項

1. 為疫情的消失及兄姐的健康平安代禱。
2. 為本教會今年度所推動的「新眼光讀經」及「聖經學堂」事工代禱。
3. 為教會各團契的聚會及各項事工代禱。
4. 為牧者、長執及服事團隊代禱。
5. 為病痛及身體欠安的兄姐代禱。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ án-ni, tōa bô hoaⁿ-hí, kā ha̍k-seng kóng, Iông-ún sòe-kiáⁿ chiū-kūn góa, bo̍h-tit kìm in; in-ūi Siōng-tè ê kok sī chit hō lâng ê.
（Má-khó 10 chuⁿ 14 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
耶穌看見按呢大無歡喜，給學生講：「容允細子就近我，莫得禁in；因為上帝的國，是此號人的。
（馬可福音十：14）

[第二堂華語禮拜]
耶穌看見了就生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為上帝國的子民正是像他們這樣的人。
（馬可福音十：14）

▲教會消息

1. 本主日為「聖經學院奉獻主日」，林耀明長老受派前來本教會講道、請安及報告，請為聖經學院事工關心代禱及奉獻。
2. 109學年度第二學期獎助金接受申請至本主日，請符合規定的學子記得向幹事繳回申請書。
   教會大門的電鈴工程已完工（於大門東側），辦公室上班時間，兄姐若需入內，皆可按電鈴等候開門。
3. 聖經現代台語譯本漢羅版將於年底出版，自即日起至10月24日（主日）止，辦公室協助代預購綠色硬面白邊款早鳥價$650（定價$900）、黑皮面金邊款早鳥價$1,100（定價$1,500），預計年底到貨，明年1月恢復定價。請留存預購收費收據以便到貨後領取。
4. 今日牧師在花蓮信義教會講道，並參加阮以杰傳道封牧就任禮拜，請代禱。
5. 10月~12月「新眼光讀經」已經送到，請兄姐至辦公室前領取。

▲團契消息

1. 2021年兒童快樂週末營開始接受報名，活動日期為10月23日（週六）音樂律動營、11月27日（週六）科學小達人營、12月25日（週六）體能運動營下午3：00~5：30。歡迎幼兒園大班至國小六年級小朋友報名參加，活動簡章請至教會辦公室索取。

▲教界消息

1. 台灣基督長老教會聖經學院2021學年度靈性教育研習所上學期課程，第2梯次/不再一Young：全球青年趨勢 vs 青年牧養契機，第3梯次/話語預備不再啃老本：從「符號學」談講章和查經預備，課程時間及費用詳情請電話聯絡03-5217125分機107賴弟兄。（辦公室前有張貼招生海報）
2. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）-11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）-3月31日（四），考試日期4月22日（五）-4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
3. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。
4. 台南中會將在10月7日（週四）上午9：30起召開「冬季議會」，地點：歸仁教會。
5. 台南中會長執聯誼會將在10月17日（主日）下午2：00-下午5：30舉辦「2021年年會暨委員改選」，地點：南門教會。欲參加的長執請向辦公室世欽幹事報名。

▲代禱事項

1. 為疫情的消失及兄姐的健康平安代禱。
2. 為本教會今年度所推動的「新眼光讀經」及「聖經學堂」事工代禱。
3. 為教會各團契的聚會及各項事工代禱。
4. 為牧者、長執及服事團隊代禱。
5. 為病痛及身體欠安的兄姐代禱。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
Lín kìⁿ-nā tio̍h-bôa taⁿ tāng-tàⁿ ê, tio̍h chiū-kūn góa; góa beh hō͘ lín an-hioh.
（Má-thài 11 chuⁿ 28 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
恁見若著磨擔重擔的著就近我，我欲互恁安息。
（馬太十一：28）

[第二堂華語禮拜]
「來吧，所有勞苦、背負重擔的人都到我這裡來！我要使你們得安息。
（馬太十一：28）

▲教會消息

1. 9月20日、21日（本週一、本週二）中秋節，辦公室休假二日。
2. 109學年度第二學期獎助金接受申請，請符合規定的學子向幹事索取申請表，並檢附上學期成績單及相關資料以備審核，申請至9月26日（下主日）截止。
3. 教會大門的電鈴工程已完工（於大門東側），辦公室上班時間，兄姐若需入內，皆可按電鈴等候開門。
4. 聖經現代台語譯本漢羅版將於年底出版，自即日起至10月24日（主日）止，辦公室協助代預購綠色硬面白邊款早鳥價$650（定價$900）、黑皮面金邊款早鳥價$1,100（定價$1,500），預計年底到貨，明年1月恢復定價。請留存預購收費收據以便到貨後領取。
5. 9月26日（下主日）為「聖經學院奉獻主日」，林耀明長老受派前來本教會講道、請安及報告，請為聖經學院事工關心代禱及奉獻。
6. 牧師將於9月25日（下週六）擔任東美中會主辦「長執訓練」講師，9月26日（下主日）前往花蓮信義教會講道，參加阮以杰傳道封牧就任禮拜（阮佳祈幹事的哥哥），請代禱。
7. 本會青少年今年升學名單如下：
   升大學：柯〇恩、林洪〇琇、李〇謙
   升高中：李〇瑀、徐〇葦、戴〇騏
   升國中：王〇甯、李〇希、林〇琛、高〇嘉、丁〇昭
   升國小：王〇帆、劉〇馨、黃〇悠、劉〇威、陳〇潔
   升級禮拜特輯：https://youtu.be/unUXcNHVuhw

▲團契消息

1. 2021年兒童快樂週末營開始接受報名，活動日期為10月23日（週六）音樂律動營、11月27日（週六）科學小達人營、12月25日（週六）體能運動營下午3：00~5：30 （3：00-4：00詩歌遊戲、品格教育，4：00-5：30主題活動）。歡迎幼兒園大班至國小六年級小朋友報名參加，活動簡章請至教會辦公室索取。
2. 2021年東門青少年弦樂團室內樂團將在9月25日（本週六）下午4：00在伊莉莎白紀念教堂舉行甄試。

▲教界消息

1. 嘉義中會教社部將於9月20日（週一）至9月21日（週二）舉辦「全國基督徒適婚青年聯誼會-跨越紅海遇見你」地點：名都觀光渡假大飯店。費用：2500元，報名請洽：05-3750840劉宇捷傳道。
2. 台灣基督長老教會聖經學院2021學年度靈性教育研習所上學期課程，第2梯次/不再一Young：全球青年趨勢 vs 青年牧養契機，第3梯次/話語預備不再啃老本：從「符號學」談講章和查經預備，課程時間及費用詳情請電話聯絡03-5217125分機107賴弟兄。（辦公室前有張貼招生海報）
3. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）-11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）-3月31日（四），考試日期4月22日（五）-4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
4. 9月25日（週六）下午2：30，台南中會玉井教會舉行「蔡南信牧師就任本會第八任牧師授職禮拜」，地點：玉井教會。
5. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。

▲代禱事項

1. 為疫情的消失及兄姐的健康平安代禱。
2. 為本教會今年度所推動的「新眼光讀經」及「聖經學堂」事工代禱。
3. 為教會各團契的聚會及各項事工代禱。
4. 為牧者、長執及服事團隊代禱。
5. 為病痛及身體欠安的兄姐代禱。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
Bô kiâⁿ pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘, Bô khiā chōe-jîn ê lō͘, Bô chē bú-bān ê lâng ê ūi, chit-hō lâng ū hok-khì.
（Si-phian 1 chuⁿ 1 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
無行歹人的計謀，無徛罪人的路，無坐侮慢的人的位，此號人有福氣！
（詩篇一：1）

[第二堂華語禮拜]
不聽從惡人的計謀，不跟隨罪人的腳步，不與侮慢上帝之徒同夥，只愛慕上主的法律，日夜默誦不倦，這樣的人才算真正有福。
（詩篇一：1）

▲教會消息

1. 109學年度第二學期獎助金接受申請，請符合規定的學子向幹事索取申請表，並檢附上學期成績單及相關資料以備審核，申請至9月26日（主日）截止。
2. 本主日下午1：00在社區發展中心松大教室召開長執會，請長執、團契會長、機構首長參加。
3. 聖經現代台語譯本漢羅版將於年底出版，自即日起至10月24日（主日）止，辦公室協助代預購綠色硬面白邊款$650、黑皮面金邊款$1,100，預計年底到貨。請留存預購收費收據以便到貨後領取。
4. 大禮拜堂前的電鈴工程已完工，在上班時間兄姐若需要到教會，在門口可以按電鈴或是撥打教會電話入內。
5. 疫情期間由於聚會可容納人數減少及簡化部份禮拜程序，目前主日禮拜聖工中的領詩、司庫、整理奉獻、招待、獻詩人員都暫停輪值，主日第一堂、第二堂禮拜在大禮拜堂前和第一堂在伊莉莎白教堂前的1922實名制登錄、手部消毒、量體溫的服事由值週長執輪值，若恢復原先聖工事奉人員表的輪值時，會另行提前刊載週報並各別通知招待組長。

▲肢體交通

1. 本教會方榮仲弟兄已於9月11日舉行告別禮拜，家屬感謝教會牧長、長執、會友的關懷，願主安慰家屬。

▲教界消息

1. 嘉義中會教社部將於9月20日（週一）至9月21日（週二）舉辦「全國基督徒適婚青年聯誼會-跨越紅海遇見你」地點：名都觀光渡假大飯店。費用：2500元，報名請洽：05-3750840劉宇捷傳道。
2. 台灣基督長老教會聖經學院2021學年度靈性教育研習所上學期課程，第2梯次/不再一Young：全球青年趨勢 vs 青年牧養契機，第3梯次/話語預備不再啃老本：從「符號學」談講章和查經預備，課程時間及費用詳情請電話聯絡03-5217125分機107賴弟兄。（辦公室前有張貼招生海報）
3. 台南神學院、南神神學院2022學年度招生，甄試入學網路報名自9月7日（二）-11月18日（四）止，考試日期12月4日（六），考試入學網路報名日期9月7日（二）-3月31日（四），考試日期4月22日（五）-4月23日（六），招生相關詳情請洽台南神學院/南神神學院招生委員會，聯絡電話06-2371291分機2003、2005。（辦公室前有張貼招生海報）
4. 9月25日（週六）下午2：30，台南中會玉井教會舉行「蔡南信牧師就任本會第八任牧師授職禮拜」，地點：玉井教會。
5. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。

▲代禱事項

1. 為疫情的消失及兄姐的健康平安代禱。
2. 為本教會今年度所推動的「新眼光讀經」及「聖經學堂」事工代禱。
3. 為教會各團契的聚會及各項事工代禱。
4. 為牧者、長執及服事團隊代禱。
5. 為病痛及身體欠安的兄姐代禱。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
Gōng-tı̍t lâng ê pōe-biū beh hō͘ i tì-kàu sí, Gû-gōng lâng an-ia̍t, beh hō͘ i tì-kàu bia̍t-bô. To̍k-to̍k thiaⁿ-thàn góa ê beh an-jiân khiā-khí; Beh hióng-siū an-chēng, bô kiaⁿ tú-tio̍h chai-ē.
（Chim-giân 1 chuⁿ 32-33 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
戇直人的悖謬，欲互伊致到死；愚戇人安逸，欲互伊致到滅無。獨獨聽趁我的，欲安然徛起，欲享受安靜，無驚抵著災禍。
（箴言一：32-33）

[第二堂華語禮拜]
無知的人因拒絕智慧而喪命；愚蠢的人因逍遙自得而毀滅。但那聽從我的人必然安全；他要享受康寧，不怕災害。」
（箴言一：32-33）

▲教會消息

1. 109學年度第二學期獎助金接受申請，請符合規定的學子向幹事索取申請表，並檢附上學期成績單及相關資料以備審核，申請至9月26日（主日）截止。
2. 本週（9月5日-9月11日）為部會週，請各部部長召集部員開會。9月12日（主日）第二堂禮拜後在社區發展中心松大教室召開長執會，請長執、團契會長、機構首長參加，並請將開會報告資料於9月8日（下週三）前交給幹事準備議程。
3. 松年大學2021學年度秋季班已在9月1日開學，因應報名人數調整上課場地，秋季班將在社區發展中心松大教室上課，請學員配合防疫措施上課前需配戴口罩、手部消毒、量體溫、1922實聯制登記。

▲肢體交通

1. 本教會方榮仲弟兄已於8月22日蒙主恩召，享年87歲。9月9日（本週四）晚上7：00在大禮拜堂舉行關懷禮拜。9月11日（本週六）上午9：00於台南市立殯儀館明德廳舉行入殮告別禮拜，現場僅開放家屬及服事同工參加，並於教會YouTube頻道進行網路直播，想參加的兄姐可自行收看或至本會大禮拜堂收看，願主安慰遺族。防疫期間關懷禮拜和在教會轉播的入殮告別禮拜均有聚會人數上限100人，請兄姐擇一參加聚會。

▲教界消息

1. 嘉義中會教社部將於9月20日（週一）至9月21日（週二）舉辦「全國基督徒適婚青年聯誼會-跨越紅海遇見你」地點：名都觀光渡假大飯店。費用：2500元，報名請洽：05-3750840劉宇捷傳道。
2. 9月25日（週六）下午2：30，台南中會玉井教會舉行「蔡南信牧師就任本會第八任牧師授職禮拜」，地點：玉井教會。
3. 總會婦女事工委員會徵選「婦女事工百週年視覺圖像」，為紀念2022年婦女事工邁入一百年，特舉辦「婦女事工百週年」主視覺圖像徵選，凡是台灣基督長老教會女性，皆歡迎投稿，收件截止日：10月31日（主日）。若有疑問請電洽02-23625282轉520總會婦女事工助理蔡孟潔小姐。

▲代禱事項

1. 為疫情的消失及兄姐的健康平安代禱。
2. 為本教會今年度所推動的「新眼光讀經」及「聖經學堂」事工代禱。
3. 為教會各團契的聚會及各項事工代禱。
4. 為牧者、長執及服事團隊代禱。
5. 為病痛及身體欠安的兄姐代禱。

▲本週金句
[第一堂台語禮拜白話字版]
Góa só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī, tio̍h thiaⁿ ah; Siōng-tè kiám m̄ sī kéng sè-kan sòng-hiong ê, hō͘ in tī sìn chòe hó-gia̍h, lâi sêng-chiap I só͘ èng-ún beh hō͘ thiàⁿ I ê lâng ê kok mah?
（Ngá-kok 2 chuⁿ 5 chat）

[第一堂台語禮拜台語漢字版]
我所疼的兄弟，著聽啊，上帝豈呣是揀世間喪鄉的，互in佇信做好額，來承接伊所應允欲互疼伊的人的國嗎？
（雅各書二：5）

[第二堂華語禮拜]
我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。
（雅各書二：5）